Samo malo pritisneš.
Kot, iztisneš pasto za zobe.
Kdo za vraga sta vidva?
Ne vidiš niti tega, kar imaš pred nosom.
In ti bi naj bil, krut in hladen.
In še vedno nama ne verjameš.
Ustreli ga v koleno. Dolg se mora plačati.
Dvigni rit, Fred.
Pojdi ven.
Ne moreš narediti tega, Jake. Zakaj ga ne zaustaviš, ti Avi.
Kaj za vraga pa ti veš. Ustreli ga, takoj.
Še en korak, Avi.
Točno tako, kot bi iztiskal pasto za zobe.
Sploh veš, kaj delaš, g.Green?
<Čakaj, Jake. Tega ni bilo v načrtu.>
Še en korak, Avi.
Zbudi se, g.Green.
Da. Čestitam g. Green.
Minil je tudi tretji dan in si še živ. Pripravljen si za preizkus.
So te slabi fantje dobili v roke. Ne obstajajo slabi fantje, Rachel.
Obstajajo. Prav zato naju očetovi prijatelji varujejo.
Nima veze.
Bodi dobra deklica in prinesi stricu Jakeu hladno pijačo.
Vse to je malo zmešano , mar ne?
Stvari se bodo že same uredile.
Ali je ona v redu? Ne skrbi zanjo.
Zase poskrbi.
Pa, g.Green, ne vem, kako naj vam to povem...
Naši prvi rezultati,.. izgleda da so bili napačni.
Ne morem se dovolj opravičiti za to napako.
Naše klijente moramo oceniti zelo pazljivo.
<česar ne veš .>
<čeprav obstaja, vse dokler ne postane prepozno,>
<To je edini razlog, zaradi katerega se zjutraj zbudiš.>
<Edini razlog, zaradi katerega trpiš usranega šefa.>
<Vse to je zato, ker hočeš, da bi ljudje vedeli,>
<zabavnejši kot pametnejši, v resnici si.>
<Boj se me, ali me preziraj, ampak prosim te...>
<Vsi smo v tem, zaradi trepljanja po rami>
<živali,>
<Če bi vedeli to, tega ne bi počeli.>
<In če bi se ti ponudila še ena priložnost, bi vprašal...>
Zakaj? Kaj, zakaj?
Zakaj sem še živ? Zakaj si dal moj denar stran?
Zakaj nisi hotel da ve?
Zakaj nisi hotel, da bi jaz vedel? Kmalu boš sam ugotovil.
Malo sem se pozanimal, o Lord Johnu.
Naletel sem na nekaj,
za denar razgovorljivih možakov, ki so izdali ime...
Green. Da, Jake Green.
Nadaljuj. Jaz delam za njegovega brata.
Patrick. Dva preračunljivca..
Pazita na njegovega starejšega brata. Postala sta pohlepnejša.
Želita vas impresionirati. V redu.
Vzemi Sortera in Suhega Bigginsa
in dovolj ljudi, da se izogneš vsakršneg izgovora.
Bil je že zadnji čas.
To pa je prava slika.
Kje si se obiral do sedaj? Postalo je dolgočasno.
In sta preganjala dolgčas s plavanjem? Smešno, da to poveš.
Zach je precej dober plavalec, kajne Zach?
20 m v 10 sekundah.
Mislila sva, da bo to rekord. Če ga hočeš izboljšati,
pridi in se nama pridruži.
Le gor grem , da vzamem svoje cunje in se vrnem za sekundo.
Tega ne bi naredil, če bi bil na tvojem mestu.
In zakaj ne, Avi?
Kaj misliš, zakaj midva sediva tukaj in zmrzujeva?
Namesto, da bi zgoraj, na toplem,
udobno nameščena gledala pornografijo.
Koliko mu je potrebno, da prinese pet kav in par pic, ha?
Prepuščen si sam sebi, Jake fantič.
Gremo!
Ti povej šefu.
Zakaj jaz? Zato ker je bila tvoja ideja, da naročimo pico.
Tokrat mi bosta povedala, kaj se dogaja?
Dve žlički sladkorja, imam prav? Pozabi na čaj, Avi.
Hnala, Jenny. To bo vse.
Nisi nama povedal resnice o Treh Edijih, mar ne, g.Green?
Trije Ediji so na nek način razjezili Machea,
zato jih je vmešal v beton, v eni od njegovih stavb.
Hočeš, da te spomnimo
na to, kar se je v resnici zgodilo?
Trije Ediji so te počakali, ko si prišel iz zapora.
Macha je kriv. Da, stvari so krenile narobe.
Niso več delali zanj. In hoteli so ti...
nadoknaditi. Toda, kar so v resnici nameravali, je bilo,
dvanajst gramov svinca,
izstreliti v tvoj hrbet.
Ampak ponudil si jim nekaj, česar niso mogli odbiti.
Nihče ne bo ubil človeka, ki ti bo ustvarjal denar.
Dajal bi jim, tri procente mesečno,
na katerikoli znesek, ki ti ga posodijo. Rabil si denar, hitro, za neke majhne,
toda donosne posle, za katere si se dogovoril v zaporu.
Pravzaprav, donosnejše, od bilo katerih obresti,
ki bi jh dobili kjerkoli, zakonito ali nezakonito.
Zato je eden od njih rekel... Jaz sem zraven.
Mesec dni kasneje...
si mu denar vrnil.
Plus tvojih 3 procentov. Nihče ne ubije človeka...
ki prinaša denar. Vedno bo ščitil svojo naložbo.
Dal ti bom 4% mesečno. To bo ostalo le med nama, velja Jake.
Tako je, Eddie. Naslednji dogovor...
Tokrat so bili vključeni vsi.
Dal ti bom 4% mesečno.
Dve leti si vračal denar.
Točno kot ura.
Toda nobenega posla ni bilo.
Vzel si denar enemu Ediju in ga vrnil drugemu.
Plus 4%.
Plus tvojih 4 %.
Nisi bil pohlepen.
Naredil si to lepo in počasi.
Plačal si jim za njihovo zaupanje.
Za to veva le ti in jaz, je tako Jake.
Tako je, Eddie.
To je bil najlažje zasluženi denar, za katerega so vedeli.
Skoraj, ti niso mogli več posojati denarja dovolj hitro.
Po par mesecih, niso več imeli dovolj svojega denarja za posojilo.
Zato so se odločili sposoditi si ga od Macha. 3 %? Plus tvojih 3 %.
4%. Plus tvojih 4%.
5 %... Macha je to zainteresiralo.
Odkod Edijem nekdo, ki tako dobro zasluži?
Skrivali so te...
kot majhno, umazano skrivnost. Ugotovi kdo stoji za tem.
Kdo stoji za tem?
Nikar ne sprašuj? Ne bom povedal.
Machu bi povedali karkoli, samo resnice ne.
Preveri, ali mogoče Jake Green, stoji za tem?
Ali Jake Green stoji za tem? Pravzaprav ne. Ni Jake Green.
Naredili bi vse, da bi zaščitili svojo invensticijo. Ne bom si delil zlate kokoši.
Macha se je zainteresiral in jim je posojal vse več in več denarja.
Posodi jim denar.
Hazardiral si in si priigral toliko denarja, da nisi več vedel, kaj naj z njim počneš.
Bil si bogat. Jaz sem bogat.
Resno, jebeno bogat.
Leto dni pozneje, si imel dovolj Edijevega denarja,
ali bolje povedano Machijevega denarja.
Sedaj sem bogatejši. Da kupiš verigo hotelov.
Veliko jebeno bogatejši. Odšel si na diskretni trimesečni dopust.
S sabo si vzel brata, njegovo hčerko, Machijev denar in užival.
V soncu, pesku in klobasicah.
Ediji so medtem burno razpravljali.
O tem, kako bodo Machu vrnili,
ogromno količino denarja, ki so mu ga dolgovali.
Svoj denar hočem nazaj, Paul.
Tile fantje so zares trpeli, Jake.
Bolj so govorili po resnici, bolj so trpeli.
Jake Green. Povej prekleto resnico.
To zgodbo so mi že povedali. Slišati želim resnico.
Pustil si jim le toliko vrvi, da se lahko obesijo.
Zelo dober načrtovalec si, Jake. In misliš, da si pameten.
In tudi si. Samo...
ne toliko, kot misliš, da si.
Elvis, pridi sem.
Če bi hotel dobro vino, bi naročil francoskega.
Prinesi mi nekaj, kar ima ceno, v redu?
Ste opravili?
V redu je. Med prijatelji smo.
Kaj imaš zame?
Kaj naj mu povem? To je tvoj problem.
Toda boljše, da bo nekaj dobrega.
Šel sem jih pobrat.
To je vsa zgodba.
To je neverjetna zgodba.
Eno vprašanje imam zate:
Kako?
Kako, kaj? Kako, kaj?
Bilo vas je šest, plus Suhi Biggins,
kateri šteje za dodatnih šest.
Koliko je bilo njih?
Eden. Eden.
Kako je lahko ta eden, razorožil
in premagal,
štirikratnega prvaka v bodi buildingu?
Ga nosil pol bloka,
vrgel prek zida, visokega 2 metra,
in ga potem ubije z njegovo lastno puško.
Na tla, šef!
Najdite ga.
Ne premikajte se!
Lou! Lou!
Kaj za vraga, se to dogaja?
Ne vem.
Odšel je v kuhinjo.
Naj se nihče ne premakne!
Drhal.
Imej šefa doli.
Fino in počasi.
Lepota je uničujoč angel,
Kako je lahko nekaj tako lepega na pogled, tako zlobno?
vendar ta angel, nikoli ni tako uničujoč, kot je njihov pohlep.
Na koncu, prevzame vsakega.
Mislijo, da ga lahko držijo pod kontrolo.
Toda pohlep je edina kača, ki je ne moreš šarmirati..
Moral bi jo ubiti,
že zdavnaj.
Odstrelila mi je prst!
Psica me je ustrelila v prst!
Kdo je to?
Kje je Tony?
Srečni Tony, človek Lorda Johna.
Sedaj ne izgleda ravno srečno, kaj ne?
Ne skrbi. Ona je z plačancem, Cho Lea Nokalerom.
Preveri ali je mrtva.
Pohlep jih na koncu vedno stane glave.
Dobro streljaš, Sorter.
Veseli me, da si rešil težave z čustvi.
Poišči nekaj ljudi, Lorda Johna
in jih prepričaj, da ti povedo kje je moj prah.
Najhujši sovražnik se bo vedno skril,
na zadnjem mestu, kjer bi ga kdajkoli iskali. Julius Cesar
Katero je prvo pravilo vsake igre, g.Green?
" Edini način, da postanete pametnejši,
je, da igrate z pametnejšim nasprotnikom."
In drugo pravilo?
"Bolj usklajena je igra, toliko bolj usklajen je nasprotnik."
To razumem, ampak kje je konec?
Kdaj se ta igra konča?
<Končala se bo, ko mi boste začeli dajati odgovore.>
<Ne pusti jim, da bi se igrali igrice s tabo, Jake.>
Ali sem jaz tisti, ki se igra igrice stabo, g.Green.
Tako dolgo že slišiš ta glas, da si začel verjeti, da si to ti.
Verjel si, da je tvoj najboljši prijatelj.
Morajo verjeti, da je njihov nasprotnik,
najboljši prijatelj.
Katero je najboljše mesto nasprotnika, za skrivanje?
Zadnje mesto, na katerem bi ga iskal?
Sploh veš, kdo je Sam Gold v resnici, g.Green?
Moral bi vedeti..., ker on ve kdo si ti.
Tisti Gold. Sam Gold.
G.Kleidistein.
G.Hambigewes.
G.Skrivnostni.
Tukaj notri je.
Pretvarja se, da je ti.
Nihče ne more videti Golda, toda Gold vidi vse.
V igri si, Jake.
V njegovi igri.
Vsi so v tej igri,
samo da tega ne vedo.
In vse to...
je njegov svet. On ga ima v lasti.
On ga kontrolira.
<Dovolj mi je tega sranja. Imam ga že prek glave.>
On ti govori, kaj moraš storiti.
Nehaj.
In, kdaj to naredi. Rekel sem dovolj, Avi!
In končno, ko je nasprotnik izzvan in na preizkušnji,
pomeni da je vloga žrtve, s tem
pa tudi njegova inteligenca na preizkušnji.
Nihče tega ne more sprejeti.
Niti oni sami.
<On je kriv za vse trpljenje, ki je kadarkoli obstajalo.>
<Kako je lahko...za vsem trpljenjem... Za vsakim zločinom,>
Nihče ni preživel, kdor se je zoperstavil Goldu.
Nihče, razen tvojih dveh prijateljev.
Pravkar sva te prisilila do vojne z edinim sovražnikom,
ki je kadarkoli obstajal.
In ti. Ti misliš, da je tvoj najboljši prijatelj.
In varoval bo svojega najboljšega prijatelja,
na vse mogoče načine.
Varuješ ga, g.Green.
Toda, kako?
Katero je najboljše mesto, za nasprotnika, da se skrije?
Zadnje mesto na katerem bi ga iskal.
Skriva se za tvojo bolečino, Jake.
Ščitiš ga s svojo bolečino.
Odvrzi bolečino
in zmagal boš v tej igri.
In jaz vem,
da nič bolj ne boli, kot ponižanje in malo izgubljenega denarja.
Če spremeniš pravila tistega, ki kontrolira tebe,
boš spremenil pravila tega, kar ti lahko kontroliraš.
Kako temeljit si pripravljen biti, g.Green?
Več moči misliš da imaš, v Goldovem svetu,
manj moči imaš v stvarnem svetu.
Še vedno si v zaporu, Jake.
Prvzaprav, ga nikoli nisi zapustil.
<Kdo sta onadva, Jake? Hipnotizerska prevaranta?>
<Igralca z besedami. Iščeš odgovore, pa dobiš le uganke.>
<Poznaš pravila. Dlje ko poslušaš, slajši bo udarec.
On pozna vse prevare in vse pravilne odgovore.
<Ne dovoli jima, da bi te obrnila proti samemu sebi.>
Ne daješ, ker bi bil dober.
Daješ zato, ker to boli njega.
Nobena vojna se ne more preprečiti. Lahko se
le odloži, v prid sovražnika.
On je tvoj sovražnik, Jake, ne jaz.
Uporabi namišljenega sovražnika, da bi uničil resničnega.
Imaš pištolo.
Uporabi jo.
Daj mu vzglavnik na...
On bi to naredil tebi, Jake.
Če ne moreš tega narediti, potem nisi svoboden človek.
Pod kontrolo si.
<Pod kontrolo? Svoboden človek?>
<Glejte, g.Macha. Oprostite, ker sem vas prebudil,
prosim poslušajte me.>
Kdo je to? G.Green?
G.Macha, prosim vas.
Oprostite, ker sem vas prebudil, prosim prisluhnite mi.
<Oprostite? Samo poslušaj se, kako zveniš.>
Prišel sem se opravičit. Oprostite, za vse kar sem vam rekel
in še posebej, ker sem na prevaro izvlekel denar od vas.
Nisem mogel jasno razmišljati.
<Hotel te je ubiti. Ubil ti je prijatelja, kot prekletega psa.>
<Tako je že boljše, Jake. Zopet imaš kontrolo. Prav si storil.>
<Poskrbi za sovražnika. Poskrbi za posel.>
Tvoj sovražnik bo poskrbel, da ti povzroči bolečino v glavi
in izzove sovražnika.
Zbudi se, Jake. Kaj za vraga počneš, Jake?
Nehaj, Jake!
Sedaj razumem, da se te moram bojati in te spoštovati.
Kje je tvoj ponos, Jake?
Napravil sem veliko napako, g.Macha.
Podcenil sem vašo moč in vašo pamet.
Opravil sem nakazilo, na vaše ime, kot ponudbo sprave.
Kot znak mojega opravičila.
Hočem, da...
Hočem, da mi oprostite moja neumna dejanja.
Tja, kamor se bojiš iti,
tam ga boš našel.
Česa se bojiš, g.Green?
<Umrl boš, umrl, v stisnjenem prostoru, Jake.>
Prej boš ti! Ne, ne,...
<Prišel je čas, Jake. Bojim se. Moram ven, moram ven,...>
Slišim te.
Kaj?
Slišim te.
Zavedam se te .
Moral ga boš ubiti, Jake? Koga?
Najboljšega prijatelja, Jake!
<Bi se me rad znebil? Boš lahko živel brez mene?>
Ali boš lahko živel brez mene?
Ne, zato ker... ne obstajaš.
Ne.
<Zato ker ne obstajaš. Prijateljem si povedal zame, Jake.>
Varujem te, varujem te,... in kontroliram te.
<Jaz ti ukazujem, ti ubogaš. Če ti povem, boj se.> "Se boj!"
<Poslušaj tam na drugi strani. Poslušaj ljudi, ki ti želijo škodovati.>
<Druge ljudi. Nove. Ne stare prijatelje kot sem jaz.>
<Ne kot meni. Jaz sem tvoj prijatelj za vedno. Že od samega začetka.>
<Reši se ga , Jake. Zavedno.>
Oni so novi, jaz sem od prej! Jaz ostanem, oni gredo!
Jaz ukazujem - ti ubogaš!
Ti ubogaš!
<Slab si brez mene. Slab. Zato se boriš z njimi, Jake. Zato se boriš.>
Se te bom že rešil.
Bi se me rad rešil, Jake. Naredil sovražnika iz mene?
Rad bi se me znebil, mar ne?
Mar ne?
Rad bi se me znebil? Mene, mene, mene? Bang, ha, hi...
<Še sem tu, Jake!>
Kdo - bo - skrbel - zate?
A, ne, ne, ne.
Jaz sem ti.
In ne obratno.
<Največja prevara, ki jo je izvedel,>
Jaz sem ti!
Jaz sem...
tvoj najboljši prijatelj!
Jaz sem ti!
Ne kontroliraš ti mene,
ampak jaz tebe.
Prišel si v mojo hišo, z nabito pištolo?
Obravnavaš me,
kot jebenega idiota?
Kakšno igro se greš?
Govori!
Govori...,
ali pa te ubijem kot jebenega psa, kar tudi si.
Boj se me.
Ubili smo že Lorda Johna in tvoja dva kolega.
Če ti je življenje dražje, od par vrečk belega prahu,
mi boš povedal kje so skrite.
Prvo pravilo poslovanja: Zavaruj svojo investicijo.
Vse v redu, g.D.
Bo, ko boš poskrbel za mojo varnost, Paul
Kaj ti bo ta časopis?
Zato, ker ste zasedli pol naslovnice.
Če smem vprašati, kaj vam je bilo, g.Dee.
OGROMNA MACHIJEVA DONACIJA
O, moj bog. <Vem. Pripišite si zasluge. Nikoli ne bodo izvedeli.>
DOM ZA SIROTE
<To je zares dobro. Vse zasluge bom pobral jaz.>
Mogoče te preseneti Paul.
Toda tudi jaz imam srce.
Imam novice o Greenu.
Lahko ti povem novice o Greenu.
Sedaj ve kdo je šef.
Plazil se je kot dojenček,
prosil naj mu odpustim. Bilo je ponižujoče.
Mislim, da ne bomo slišali za g. Greena, tako kmalu.
Nisem ravno prepričan v to, g.D.
Ko ste vi spali, smo mi bili zaposleni.
Fantje Lorda Johna, so vedeli kje je prah.
To so odnesli s sabo v grob.
Vemo, da Green, stoji za vsem tem.
On je vzel vaše blago, ne Lord John. Boj!
Igral se je z nami in igral se je z vami.
Boj se me!
Boj se me! Utihni! Boj se me. Utihni!
Boj se me!
Situacija ne izgleda dobro. Utihni!
Situacija ne izgleda dobro. Ovaduhi so spregovorili.
Kaj pravijo? Pravijo, da Sam Gold posluša.
Boj se me.
Soočamo se s problemi,
ki nam jih je povzročil g.Green. To je ponižujoče.
Vemo, kje živi njegov brat. Lahko poskrbimo za to.
Prisilite ga, da bo spregovoril Storite vse, kar je treba.
Vzemi Sortera in vso vojsko. Če se bo upiral, ga poškodujte.
O tem, hočem brati v časopisu!
Najdite Greena in najdite moj prah.
Pojdi!
Ali pričakujemo koga?
Bom jaz odprl.
Vprašal sem ali pričakujemo koga?
Ali ne bi moral najprej preveriti?
Če imaš rada očka, bodi pridna deklica
in se skrij v tisto omaro.
Takoj.
Preiščite hišo.
Ali veš, zakaj smo tukaj?
Super.
Vprašal sem, ali veš zakaj smo tukaj?
Imam neko zamisel, da.
Boš mi povedal?
Kaj? Ne sanja se mi.
Niti sanja se mi ne, kje je on.
Ne zadržuje se na enem mestu.
Prisegam ti, niti sanje se mi ne, kje bi lahko bil.
Že dobro, dobro je.
Tako je že boljše. Boljše je.
Ampak še vedno, ti ne verjamem.
<Nikomur ne morem zaupati. Hočejo te uničiti, hočejo te uničiti.>
Nikomur ne morem zaupati.
Ali bo Gold padel,
bom pripeljal zadevo do konca,
ali se bo končala z menoj.
<On prihaja. Toda, jaz tega ne bom videl.>
Neka gospa bi vas rada videla, g.Dee.
Pravi, da nima časa čakati.
Pravi, da dela za Golda.
Kako ji je ime?
Walker.
In vsi so mislili, da ste odvraten človek, g.Macha.
G.Gold, bi vam rad izkazal spoštovanje, za tako velikodušno dejanje.
Toda, vprašal se je.
Prekleti venec.
Kako to, da ste si vzeli čas za tako darežjlivo dejanje,
niste pa si ga vzeli, da bi zaključili naš posel?
Vse je pod kontrolo. Rabim le še malo več časa.
Vse je, samo ne pod kontrolo, kajne g.Macha?
G.Gold, ne daje več časa.
Kot tudi ne, druge priložnosti.
Oglasil se bo.
Nasvidenje.
<Nasvidenje. Kaj za vraga, bi to naj pomenilo?> Vraga pomenilo?
S kom za vraga misliš, da govoriš?
Jebenim uličnim preprodajalecm!
Če bi se rad srečal z menoj, ga pošlji sem
in bomo videli, kaj mi ima za povedati!
<Ubil ga bom, ubil... Vse bom pobil. Pobil vse.>
<Prosi, prosi, prosi,...idiot. Prosi.>
Počakajte, čakajte. Nisem mislil tako, kot sem rekel.
<Nasvidenje. Kaj za vraga, to pomeni?>
Naredil bom to pošteno.
To...
je zate.
In to...
je zame.
En dober met...
in spregovoril boš.
Mislim, da je bilo dovolj.
Prekini še me enkrat, Sorter in videli bomo kdo bo imel dovolj.
Kaj se je zgodilo, Lou?
Naveličal sem se čakanja pri avtu.
Zato sem šel notri.
Paula, je zaneslo.
Saj veš kako to gre. Igral se je z lasmi deklice.
In ne vem zakaj. Ga je Sorter ubil.
Ubil koga? Paula.
Potem je nameril pištolo v telesna stražarja.
Oba sta bila mrtva za tren oka.
Poslušaj, poslušaj me ljubica.
Nič od tega ni resničnega.
To je le igra, ki jo igrajo odrasli.
Hočem, da se skriješ v omaro
in si s prsti zamašiš ušesa.
In, za tren oka bo vse končano.
Ubogaj gospoda, ljubica.
S prsti si zamaši ušesa v omari. Sorter!
Pridna deklica. Zberi se človek.
Sorter!
Morali bomo vzeti deklico!
Seveda.
Samo, da boste morali priti ponjo.
Edino jaz sem preživel.
Kje je deklica, sedaj?
Kaj delava tukaj? Enosmerna ulica.
Prinesla sva prah.
Jack Green je v igralnici.
Kako za vraga, pa on ve?
Zakaj sva tukaj?
Sestanek imaš.
Si lahko vzameš malo časa za to?
Si za igro?
Pripelji ga gor.
Veš, kaj je najbolj zanimivo, v tej počasni igri, Jake?
Nihče ne ve, kje se nahaja sovražnik.
Niti ne ve, če obstaja.
On je v vsaki od teh glav.
In oni mu verjamejo.
Zato, ker mislijo, da so on.
Če poskusiš uničiti njega, da bi rešil njih,
bodo oni uničili tebe, da bi rešili njega.
Prečudovito je, človek.
Moraš paziti na nasprotnikovo eleganco.
Šah.
Dober si v tej igri, g.Green. Vem, zato, ker sem jaz dober v njej.
Šah.
Umetnost je v tem, da ti jaz nastavljam figure,
a ti misliš, da mi jih jemlješ,
ker ti si pametnejši
in jaz neumnejši.
Šah, mat.
Zbudi se, g. Green.
Ne vidiš tistega, kar ti je pred nosom.
Toda dala bi življenje, eden za drugega.
<Eden je bil šahovski mojster, drugi pa mojster prevar.>
Nevarna kombinacija.
Šah in prevare.
<Vse moje, najmanjše, skrivnosti. Koliko denarja imam,>
<kje imam skritega. Barabi sta mi vsega pobrali.>
<na zadnji strani knjig. Na osnovi tem iz >
Zbudi se, g.Green.
Morali bi skupaj pobegniti, obljubila sta mi.
Z nama boš šel, Jake.
Vedno sva te nameravala vzeti s sabo, Jake.
Samo, da nikoli nisi bil pripravljen slišati,
kako težko pravzaprav to bo.
Tega nisva storila zato, ker bi te imela rada.
To sva storila zato, ker...
midva sva ti.
Čas je za sestanek.
Daj mu tisto, kar hoče.
Prepričan sem, da ga bo to resnično osrečilo.
<Tukaj ni hrane. Ne danes, sončece.>
<Oči imamo odprte, restavracije zaprte.>
Misliš, da sem zloben človek?
Misliš, da sem zloben človek, mar ne?
Rachel, poglej me ljubica.
<Jaz vem. Poznam tvojo igro. Vidim tvojo igro.Jaz sem tvoja igra.>
Rachel, poglej me, mala.
Ne igraš po pravilih, g.Green.
te nore igrice z mojo glavo?
Zmagovalec.
Utihni in mi daj mir.
Izbira si mesta za skrivanje, zelo previdno.
<V besednjaku Sama Golda ne obstaja beseda"oprosti".>
Z Samom Goldom sem tukaj povezan.
G.Črna magija. G.Jaz - sem - dobil - to - igro, Gold.
Ne morete videti Golda. Očigledno nihče ne more videti Golda.
Vse je, samo pod kontrolo ne, kajne g.Macha.
<Kje imaš ponos? Kje imaš ponos? Kje imaš ponos?>
<Raje se ubijem sam, kot pa bi pustil njemu, da me ubije.>
<Zakaj se ne boji? Samo stoji in strmi vame.>
Oglasil se bo.
Ne moreš ubiti mrtvega človeka.
Mar ne?
<Niti tega ne moreš storiti, mar ne?>
Prvedel: fantacko